【日本環境省：塑膠購物袋從7月開始全面收費】
#哲看新聞學日文
-
■７月からプラスチックのレジ袋が有料になった
-
■日本環境省：塑膠購物袋不再免費索取 從7月開始全面收費
-
７月１日から日本の全部の店で、買った物を入れるプラスチックのレジ袋が有料になりました。
-
日本從7月1日開始，在商店內消費後給予裝商品用的塑膠購物袋變得要收費。
-
環境省によると、日本で出るプラスチックのごみの中でレジ袋は２％から３％ぐらいです。環境省は「レジ袋はごみ全部の中では多くありませんが、レジ袋のことから全部のプラスチックのごみを減らすことを考えてほしいです」と言っています。
-
根據環境省的資料顯示，日本國內產出的塑膠垃圾中，購物袋大約佔了2%到3%。環境省表示，「雖然購物袋在全部垃圾中占比沒有很多，但是希望民眾思考從購物袋開始減少所有的塑膠垃圾。」
-
高知県の海では６月、網の中で死んでいた大きな亀のおなかの中からレジ袋が見つかりました。亀が海に流れた袋を食べ物と間違えたようです。専門家は「レジ袋が海のごみになっていることを知ってほしいです」と話しています。
-
今年6月在高知縣的海邊，在網子中，從死掉的大海龜的肚子裡找到了塑膠購物袋，海龜疑似是把在海上漂流的袋子誤以為是食物。專家表示，「希望大家知道塑膠購物袋正在變成海上的垃圾。」
-
★プラスチック（プらすちっく）④：plastic，塑膠
★レジ袋（れじぶくろ）③：（塑膠）購物袋
★有料（ゆうりょう）⓪：收費、必須付費
★環境省（かんきょうしょう）③：環境省
★減らす（へらす）⓪：減少
★高知県（こうちけん）④：高知縣
★網（あみ）②：網子
★流れる（ながれる）③：流動
★袋（ふくろ）⓪：袋子
★間違える（まちがえる）④：搞錯
-
#プラスチック｜#レジ袋｜#有料｜#環境省｜#ごみ｜#高知県
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012490151000/k10012490151000.html
Search